地元暮らしをちょっぴり楽しくするようなオリジナル情報なら、金沢・野々市の地域情報サイト「まいぷれ」!
文字サイズ文字を小さくする文字を大きくする

金沢・野々市の地域情報サイト「まいぷれ」金沢・野々市

COVID-19 Information for Foreign Residents (English)


COVID-19 Information for Foreign Residents (English)

タイトル画像

This is an overview of information related to COVID-19 in English for foreign residents of Nonoichi.

(Information updated on July 12, 2021.)

新型コロナウイルス感染症についてのお知らせ - Official information about COVID-19 from Nonoichi City

コロナウイルスに ついての 情報 (やさしい日本語) - Information about COVID-19 from Nonoichi City in easy Japanese

COVID-19 vaccinations in Nonoichi

How to get vaccinated:

1. A vaccine ticket will be delivered to you from the city government.

2. 【Collective Vaccination】

・Reserve a time and location for your vaccination at the Reservation Site (Online)<外部リンク> or through the Reservation Call Center (Telephone). Unfortunately, both reservation methods are only available in Japanese.

You can check which days are available for reservation on the Vaccination Dates and Locations page. (Machine Translation)

【Medical Institution Vaccination】

Contact your medical institution of choice directly and make a reservation.

For a list of medical institutions where you can get a vaccine, check the Vaccination Dates and Locations page. (Machine Translation)

3. Get vaccinated at your reserved time and location.

You will need: your vaccine ticket (接種券), medical questionnaire (予診票) and proof of identity.

You will be injected near the shoulder, so please try to come in clothes which let you expose your shoulder easily.

※To avoid overcrowding, vaccinations are only available by reservation. You won’t be able to get a vaccine if you don’t have a reservation.

※You can reserve your second vaccine immediately after receiving your first vaccine, at the same location.

Vaccine ticket posting schedule

75 years old and above:  Sent on April 20 (Tue)

65 ~ 74 years old:  Sent on April 23 (Fri)

We will send vaccine tickets to people 64 years old and under according to the schedule below.

Age groupDate vaccine ticket postedReservations open
Collective vaccinationMedical institution vaccinationIshikawa Resident Vaccination Center
16 ~ 64 years old with an underlying health condition or working at an elderly care facilityJune 22 (Tue)×

60 ~ 64 years old

(Born between 1957/4/2 and 1962/4/1)

June 28 (Mon)×

50 ~ 59 years old

(Born between 1962/4/2 and 1972/4/1)

July 2 (Fri)×

31 ~ 49 years old

(Born between 1972/4/2 and 1991/4/1)

July 12 (Mon)

×

(Reservations planned to open starting late August)

×

23 ~ 30 years old

(Born between 1991/4/2 and 1999/4/1)

July 7 (Wed)

19 ~ 22 years old

(Born between 1999/4/2 and 2003/4/1)

June 21 (Mon)

16 ~ 18 years old

(Born between 2003/4/2 and 2006/4/1)

Undecided

×

(Reservation opening date undecided)

×

12 ~ 15 years old

(Born between 2006/4/2 and 2010/4/1)

Undecided×
People getting vaccinated at their workplace / SDF large-scale vaccinationJune 22 (Tue)

Please get vaccinated at your workplace / large-scale vaccination center

〇 = Reservations open    × = Reservations closed

More information

Please check the webpage below for further information about COVID-19 vaccinations.

Nonoichi City Coronavirus Vaccine Site (Japanese)

Nonoichi City Coronavirus Vaccine Site (English, machine translation)

※The page above has been translated using a machine translation service, which means that some parts may be inaccurate or hard to understand. We apologize for any misunderstandings caused by inaccurate translations.

Visa-related support for foreign residents who have lost their job or training contract, etc.

The Immigration Services Agency of Japan (ISA) website (link below) has information in different languages about visa-support for people who have lost their job or training contract, etc. in Japan due to COVID-19.

For example, you may be able to change your visa status to "Designated Activities" and extend your period of stay if you've lost your job due to COVID-19.

Immigration Services Agency of Japan Website<外部リンク>

Support for people struggling to pay their rent due to COVID-19

People who are unable to work and finding it difficult to pay their rent can have their rent paid by the local government in some situations.

For more information, check the Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) website (link below). Different languages can be selected at the bottom of the page.

Information about the Housing Security Benefit (English)<外部リンク>

Tax and fee support for people having financial difficulties

People who are finding it hard to pay taxes and other fees due to financial difficulties caused by COVID-19 can consult city hall for support.

Check the link below for more information.

Support for people having financial difficulties (English) [PDF]

Information about COVID-19 on Facebook

We're also posting information about COVID-19 on the Nonoichi International Friendship Association (NIFA) Facebook page. Feel free to 'like' our page to get the latest updates.

Nonoichi International Friendship Association (NIFA) Facebook Page<外部リンク>

Links and other resources

◆ Recent information about infection cases in Ishikawa Prefecture<外部リンク> (in Japanese only)

Up-to-date information about recent infection cases in Ishikawa Prefecture provided by the prefectural government.

◆ Novel Coronavirus (COVID-19) (MHLW website)<外部リンク>

Up-to-date information about the COVID-19 situation provided by the Ministry for Health, Labour and Welfare (MHLW).

◆ About the New Coronavirus  (CLAIR website)<外部リンク>

Different resources containing information about COVID-19 provided by the Council of Local Authorities for International Relations (CLAIR).

◆ The New Coronavirus Multi-language Consultation Center<外部リンク>

You can phone this consultation service for advice and support if you have any concerns about COVID-19. (Support available in multiple languages.)

◆ NHK WORLD<外部リンク>

Japanese news written in different languages.

◆ NEWS WEB EASY<外部リンク>

Japanese news written in easy Japanese more understandable for non-native speakers.

◆ Avoid the 'Three Cs'! (English) [PDF]

An information flyer about the 'three Cs' you need to avoid in order to prevent the spread of COVID-19.

Adobe Reader<外部リンク>

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)